BATES MOTEL 1x01 | First You Dream, Then You Die | La sfida [ FRASI / QUOTES / SCENES ]
1x01 | Bates Motel
Norma: «Cosa ne pensi?»
Norman: «E' assurdo, mamma.»
Norma: «Non è assurdo. Gestiremo questo posto. Siamo i proprietari di un motel, Norman Bates. Andiamo, voglio mostrarti la casa.»
1x01 | Bates Motel
«Sei nuovo. Come ti chiami?»
«Norman Bates.»
«Quando ti sei trasferito qui, Norman Bates?»
«Ieri sera.»
«Dove? In quale casa?»
«Qui. La casa al motel.»
«Ah, quindi hai comprato il motel? »
«Ci vivrai sul serio o rivenderete la proprietà?»
«Non rivenderemo niente.»
«Hai fratelli?»
«Uno più grande, ma non vive qui. Siamo solo io e mia madre.»
«Hai una ragazza?»
«No.»
«Vieni con noi. Sono troppo pesante?»
«No. Per niente.»
«Bradley Martin. Per qualsiasi domanda sulla scuola, chiama me.»
1x01 | Bates Motel
Miss Watson: «Norman, so che hai perso tuo padre di recente. So quanto deve essere dura. E vorrei sapessi che puoi venire da me se hai problemi o domande, riguardo qualsiasi cosa. Perché sono qui per te. Va bene?»
Norman: «Ora devo andare.»
1x02 | Bates Motel
Keith: «Questa è proprietà della mia famiglia da più di un secolo.»
Norma: «Sono sicura che sia stato difficile vedervela togliere dalla banca, e sono davvero dispiaciuta, ma adesso è nostra.»
Keith: «Conosco tutto di questo posto. Ogni singolo angolo. Ogni piccolo segreto. Lei non sa come funziona questo posto. Questa città? Lei non sa niente di questa città. Cosa le fa pensare che possa gestire questo posto da sola?»
Norma: «Perchè lo posso fare. Adesso sparisca dalla mia proprietà.E se la vedrò di nuovo qui, chiamerò la polizia, o le sparerò io stessa.»
Keith: «Chiamerà la polizia? Faccia pure, chiami la polizia. Vado a pesca con la metà di loro.»
1x02 | Bates Motel
Bradley: «Salve, lei è la signora Bates?»
Norma: «Sono io.»
Bradley: «Sono Bradley Martin. Siamo compagne di scuola di Norman e stiamo andiamo in biblioteca. Ci chiedevamo se Norman volesse venire a studiare con noi.»
Norman: «Ciao.»
Bradley: «Ciao, Norman.»
Norma: «Sono sicura che gli piacerebbe, ma siamo nel bel mezzo del caos. Dobbiamo ancora disfare le valigie.»
Bradley: «Capisco perfettamente. Mi piace questa casa.E' davvero bella.»
Norma: «Grazie. Dobbiamo lavorarci un po', ma ha del potenziale.»
Norman: «Beh, forse potrei... »
Norma: «No, Norman. Non stasera. Non è una buona idea. Un'altra volta.»
Bradley: «Nessun problema. E' stato un piacere conoscerla, signora Bates.»
Norma: «Piacere mio. Grazie di essere passate.»
Bradley: «Buonanotte, Norman.»
[..]
Norman: «Come hai potuto farlo? Non mi hai fatto rispondere.»
Norma: «Beh, non serviva. Sapevo che tu avresti detto "si'' e sapevo che io avrei detto "no".»
Norman: «Però potevo andare, mamma. <Un'altra volta, quando ci saremo sistemati.> Con te succede sempre così. <Più tardi> <Un'altra volta>... Quando, mamma? Volevi che mi facessi una nuova vita qui. E' così che si fa!»
1x01 | Bates Motel
Norma: «Sono io.»
Bradley: «Sono Bradley Martin. Siamo compagne di scuola di Norman e stiamo andiamo in biblioteca. Ci chiedevamo se Norman volesse venire a studiare con noi.»
Norman: «Ciao.»
Bradley: «Ciao, Norman.»
Norma: «Sono sicura che gli piacerebbe, ma siamo nel bel mezzo del caos. Dobbiamo ancora disfare le valigie.»
Bradley: «Capisco perfettamente. Mi piace questa casa.E' davvero bella.»
Norma: «Grazie. Dobbiamo lavorarci un po', ma ha del potenziale.»
Norman: «Beh, forse potrei... »
Norma: «No, Norman. Non stasera. Non è una buona idea. Un'altra volta.»
Bradley: «Nessun problema. E' stato un piacere conoscerla, signora Bates.»
Norma: «Piacere mio. Grazie di essere passate.»
Bradley: «Buonanotte, Norman.»
[..]
Norman: «Come hai potuto farlo? Non mi hai fatto rispondere.»
Norma: «Beh, non serviva. Sapevo che tu avresti detto "si'' e sapevo che io avrei detto "no".»
Norman: «Però potevo andare, mamma. <Un'altra volta, quando ci saremo sistemati.> Con te succede sempre così. <Più tardi> <Un'altra volta>... Quando, mamma? Volevi che mi facessi una nuova vita qui. E' così che si fa!»
1x01 | Bates Motel
Bradley: «Sei diverso, non è vero?»
Norman: «Non so, forse. Credo che le persone che sono diverse non sappiano di esserlo perchè non hanno nulla con cui paragonarsi.»
Bradley: «Già, sei diverso.»
Norman: «Cosa c'è di diverso in me?»
Bradley: «Non so, è solo... una mia sensazione. Sei come un bellissimo lago, calmo e profondo, in mezzo a un mondo di cemento.»
Norman: «Sul serio? E' un po' strano.»
Bradley: «Tu sei un po' strano. Strano in senso buono.»
1x01 | Bates Motel
1x01 | Bates Motel
Norman: «Dobbiamo chiamare il 911.»
Norma: «No! No. Non chiameremo il 911. Non farlo.»
Norman: «Mamma, ti ha aggredita. E' stata legittima difesa. E' stata legittima difesa, vero?»
Norma: «Norman, non importa cos'è successo. La cosa diventerebbe pubblica. E la notizia uscirebbe sui giornali. Tutti in città verrebbero a saperlo. Chi prenoterebbe una stanza nel motel degli stupri e degli omicidi? Ci rovinerebbe! Diventerei lo zimbello di tutti. Lo sai che siamo venuti qui per rifarci una vita. Siamo venuti per rifarci una vita! Mi sto rifacendo una vita! E tu dove diavolo eri, Norman?»
Norman: «Ero di sopra.»
Norma: «No, non c'eri! Non eri di sopra. Se fossi stato di sopra, saresti sceso...e mi avresti aiutata. Quindi, dov'eri?»
Norman: «Sono uscito di nascosto e sono andato ad una festa. Mamma, pensavo avremmo studiato, invece mi hanno portato ad una festa. Non lo sapevo. Ma adesso che importa, visto che...c'è un uomo morto sul pavimento, c'è un lago di sangue! Cosa dobbiamo fare, pulire tutto con la carta assorbente e lo sgrassatore? Non penso proprio. Porca miseria, mamma, siamo fregati! Cosa stiamo facendo? Non lo sappiamo!»
Norma: «Norman. Norman. Ok...»
Norman: «Non sappiamo cosa fare!»
Norma: «Calmati. Andrà tutto bene. Andrà tutto bene. Ascoltami... Andrà tutto bene. Ecco cosa faremo. Prenderemo tutte le lenzuola di ogni stanza del motel e le useremo per asciugare la pozza di sangue. Avvolgeremo il cadavere in uno dei piumoni e lo metteremo in una delle vasche da bagno, in una delle camere del motel, solo fino a quando non capirò cosa farne del cadavere domani. Va bene, che dici? Norman, mi dispiace. Mi dispiace che questo pezzo di merda mi abbia stuprato. Ok? Ma eccoti qui ed eccomi qui, e lui non l'avrà vinta. Vai a darti una ripulita.»
1x01 | Bates Motel
Norman: «Mamma, sei sicura di non voler chiedere aiuto?»
Norma: «Nessuno ci aiuterà mai, Norman. Nessuno ci ha mai aiutati.»
1x01 | Bates Motel
Norman | 1x01 | Bates Motel
Norma: «Buonasera, signori. Stavo per dirvi che ancora non siamo aperti, ma non sembra che cerchiate una camera libera. Sono Norma Bates. Ci siamo trasferiti qui un paio di giorni fa.»
Zack: «No, signora. Non stiamo cercando una camera. Vice sceriffo Zack Shelby. Questo è lo sceriffo Alex Romero.»
Alex: «Volevamo solo assicurarci che non ci fossero problemi. Non sapevano che vi foste già trasferiti.»
Norma: «Oh, è molto gentile. Sì, stiamo bene. Sì, mio figlio ed io stiamo rimuovendo della moquette che stiamo sostituendo. Stiamo solo...Rinnovando. Dio sa quanto ci...»
Alex: «Lei ha un figlio?»
Norma: «Sì, mio figlio, Norman. Ha 17 anni.»
Alex: «Norma e Norman.»
Norma: «Sì.»
Alex: «E'... insolito.»
Norma: «Beh, i ragazzi prendono spesso il nome del padre.»
Alex: «Lo sa, sono quasi le 2:00 del mattino. Suo figlio ha scuola domani. Pensa sul serio che sia una buona idea...»
Norma: «Non mi ero accorta che fosse così tardi. Ma grazie per avermelo detto. Chiuderò tutto.»
Alex: «Cos'è successo alla sua mano?»
Norma: «Io l'ho graffiata con..stavo tagliando la moquette e ho...Non è niente. E' un taglietto. E' stato un piacere conoscervi. Grazie.»
Alex: «Signora Bates.»
Norma: «Sì, sceriffo?»
Alex: «Le dispiace se do un'occhiata dentro?»
Norma: «No, per niente. Prego.»
Norman: «Buona serata.»
Norma: «Norman, questi sono lo sceriffo Romero e il vice sceriffo Shelby. Hanno visto le luci accese e sono stati così premurosi da controllare.»
Norman: «Grazie. Grazie. Che cosa carina da parte vostra. Oh, è tutto a posto qui. Eccetto per questa moquette.»
Norma: «Lo sceriffo Romero voleva vedere cosa stavamo facendo. Suppongo che sia un po' appassionato di design?»
Alex: «Non la metterei così.»
Norma: «Sono rari gli uomini che lo sono. Lasci che le dica che nulla annoiava il mio ex marito più del design. Possa riposare in pace.»
Zack: «Oh, lei è vedova. Mi spiace.»
Norma: «Sì, sei mesi fa. Stiamo cercando di abituarci alla cosa.»
Alex: «Posso usare il suo bagno?»
Norma: «Questo bagno?»
Alex: «Sì.»
Norma: «Questo bagno è rotto.»
Alex: «Qual è il problema?»
Norma: «Non scarica.»
Alex: «Tutti i water hanno questo problema. Avevo detto a Summers che doveva sostituirli 10 anni fa. Deve scuotere la catena, gli darò un'occhiata.»
1x01 | Bates Motel
1x01 | Bates Motel
Emma: «Io sono Emma Decody.»
Norman: «Norman Bates.»
Emma: «Sì, mi sa che frequentiamo linguaggio dell'arte insieme. Beh, volevo solo assicurarmi che stessi bene. Stai bene?»
Norman: «Sì, sto bene.»
1x01 | Bates Motel
Norma: «Tutti quelli che ho incontrato facevano schifo. Tranne te. Dio, sei troppo buono per essere mio figlio. Sono la mamma peggiore che esiste.»
NormaN: «Mamma...»
Norma: «Guarda cosa stiamo facendo, Norman. Tu meriti di meglio. Sai, quando sei nato è come se Dio mi avesse dato una seconda possibilità. Volevo soltanto che la tua vita fosse perfetta e invece guarda un po'. Guarda come è diventata la tua vita. Voglio dire, in che modo la sto rendendo migliore?»
Norman: «Mamma, sei tutto, sei tutto per me. E non vorrei nemmeno vivere in un mondo senza te. Sei la mia famiglia. Sei la mia vita, sei tutto quello che sono. E sarà sempre così. E' come se ci fosse un filo che unisce i nostri cuori.»
Norma: «Tesoro, questa.. questa è una citazione di Jane Eyre.»
Già lo dice Orson Welles a John Fontaine.»
Norman: «Giusto. Ma sai cosa voglio dire. Saremo io e te. Ci apparteniamo.»
Norma: «Ti voglio bene, Norman. Sei la cosa migliore che mi sia mai accaduta.»
Norma: «Ti voglio bene anch'io, mamma.»
1x01 | Bates Motel
Norma: «Vieni! Ho una sorpresa per te. Guarda! L'ho accesa. L'ho fatta blu. E' il tuo colore preferito.»
Norma: «E' bella, mamma.»
Norma: «Sì. E' nostra, Norman. Solo nostra. L'unica cosa che conta è che siamo insieme. Fino a quando staremo insieme niente di brutto potrà accaderci.»
1x01 | Bates Motel
0 commenti:
Posta un commento